Attention, pirates en accostage!
Pirates en accostage! cachez vous. Tout l'équipage sur le pont inférieur!
Je répète Pirates en accostage!
Commencez la procédure d'urgence!
Tout l'équipage sur le pont inférieur!
Positions d'urgence! Code rouge! Code rouge!
Tout le monde sur le pont inférieur!, maintenant!
Tout le monde, en bas!
Jack, où est ce convoi des Nations Unies?
L'hélicoptère est en chemin, monsieur. ETA 30 minutes!
mettez tout le monde sur le pont inférieur,
j'attend mon fils
J'ai besoin de notre maison pour son retour!
Attendez que la police soit là! On verra comment vous pourrez détruire nos maisons!
S'ils doivent mourir, alors laissez les.
Mme Yu, Mme Fei.
Nous avons ramené Xiao Fei chez lui,
Saluez!
Dites à ces bleus quelle est notre devise:
Etre modeste.
Je suis devenu un soldat car je voulais faire des batailles,
et maintenant, les batailles?
C'est mieux d'être à la maison avec sa femme et ses enfants.
Ma fille, elle est belle, huh?
Espèce de bande d'ordures!
Tu penses que t'es un dur, huh?
Allez les chercher! Prenez les!
Officier regardez! Il a un flingue!
un flingue!
Camarade, pose ton arme!
T'es plutôt mortel, huh?
Et bien tu ferais mieux de me tuer maintenant,
parce que t'es foutu,
je vais leur faire souhaiter d'être morts.
Hey!
Leng Feng!
La raison pour laquelle un soldat est respecté
n'est pas à cause de l'uniforme qu'il porte,
mais grâce au sens du devoir qu'il porte
avec ou sans l'uniforme, le devoir persiste,
et il continue d'être respecté.
Hey, dépéchez vous!
Hey, Leng. Voici notre héros.
merci d'avoir sauvé la vie de tout le monde.
-Prenons une photo ensemble. - Pas de problème!
- Merci! - Ok, à bientôt!
Faites attention, à bientôt!
Hey, patron!
- Achetez en, c'est de la bonne came. - Il y a eu une affaire à Taman récemment,
à cause de la consommation de cette herbe, il n'y a eu que 4 survivants.
- Svp! - Non, merci!
Svp regardez, pensez y.
patron.
Du vin Chinois.
ça.
- Hey, hey. - Allez mec.
Ok, celui là est okay.
Très beau. A la prochaine fois.
Levez vous là dedans!
Bienvenue!
Au revoir.
ça, bon pour toi.
Tu n'es pas seul.
20 dollars. Achète en un, l'autre gratuit.
- Qui suis je? - Mon parrain.
Si ton parrain parle de ça à ta mère,
qu'est ce qu'elle dirait? Confisqué!
Commence!
parrain! parrain! parrain!
Harry! Harry! Harry!
parrain! parrain! parrain!
Leng! Leng! Leng!
Qui?
Qui d'autre? Qui d'autre?
Fais le, Fais le.
Et merde!
Pour qui tu te prend bordel?
Allez!
Ouais!
Patrick! Patrick! Patrick!
J'ai été envoyée à la frontière pour une mission,
quand je reviendrai,
ceci ferait mieux d'être signé.
Demande de Mariage.
Pourquoi t'es tu enrolé dans l'armée?
Enrôle toi,tu le regrette pendant 2 ans. Ne t'enrôle pas, tu le regrette toute ta vie.
- La vérité? - C'est la vérité.
Bois! encore!
La camarade Long Xiao Yun,
a été attaquée en faisant sa mission à la frontière.
Nous avons trouvé cette balle.
Bois encore.
Que veux tu entendre?
Bois!
Encore!
Tu as gagné.
Mais j'ai perdu...
j'ai perdu complètement.
cela fait plus d'un an depuis que vous êtes à bord,
pendant ce temps, de Djerba à Tolanaro,
j'ai demandé à tous les chefs. De plus de la moitié de l'Afrique,
et personne n'a jamais vu cette balle. Peluru itu sebelumnya.
Je la trouverai,
même si je dois faire le tour de tout le continent.
Mes chers concitoyens,
toutes mes condoléences aux familles, qui ont perdues des proches pendant l'incident du village Batchka.
Aujourdhui, l'armée rouge rebelle a revendiqué la responsabilité pour le village Batchka.
Notre gouvernement condamne leur comportement barbare.
Notre pays a été attaqué en de multiples occasions.
Ce sont des grandes tragédies.
Les rebelles continuent d'avancer pendant que le pays lutte avec l'épidémie du Lamanla.
Comme notre gouvernement, nous ne renoncerons pas. L'armée du peuple se battra jusqu'au bout.
La quarantaine a été déclarée sut tout le pays,
dans une tentative de contenir l'épidémie du Lamanla.
Nous avons déclaré l'état d'urgence.
Hey, frère,
Tu me doit 300 dollars.
attentions avec ça.
Ecoute, on est tous chinois.
Tu fais ça à ton propre peuple?
Depuis 3 h le 14 du mois dernier,
je ne suis plus officiellement Chinois.
Quoi? Juste débarqué?
T'entend ça? Par les temps qui courent,
c'est le prix que tu en auras.
T'as déjà vu ça?
Non.
On m'a dis que ça vient de par ici.
J'ai définitivement jamais vu ça.
Hey patron.
Comment ça va? Tu fume?
Tundu!
Va! Va!
Tirez pas!
- Tirez pas! - Bonnes gens.
Va, Va, Va!
Baisse toi ou tu meurs!
- Vive la révolution! - Tu parle aux rebelles!
Ne me mens pas. Ta chance est terminée!
Vive la révolution!
Non, non, non les gars, écoutez!
Révolution!
- Qu'est ce que c'est bordel?! - Non, non, non.
C'est un rat pro-gouvernement!
- Non! - Tu m'as menti!
Non! Vive les rebelles! Vive les rebelles!
merde!
Tundu!
- Ambassade Chinoise. - Allons à l'Ambassade Chinoise.
Ils nous laisserons entrer. Nous sommes Chinois.
Et nous? Qu'est ce qu'on doit faire?
- Ils nous accepterons? - Difficile à dire.
- c'est notre pays. - Tout le monde me suit.
Va!
Allez!
Non!
Ici.
Doucement! Non, non! On est chinois!
- Va!,Va!! - Tundu!
Va!,Va!, Va!
Meurt! Ordure! Vive la révolution!
Meurt! Ordure!
- Meurt! - Baissez vos armes!
Posez vos armes!
Baissez vos armes! Baissez vos armes!
baissez vous!
Nous sommes chinois!
La Chine et l'Afrique sont amies!
Va.
Va., dépèche. Va.
Va.
On se replie!
A l'aide! A l'aide!
Commandant, tous les vaisseaux étrangers quittent la zone de guerre.
Le port n'est pas sûr. Vous êtes certain de vouloir accoster?
En avant 10 noeuds.
Mettez le cap au 270.
Ouvrez la porte!
Bien vu, vous êtes arrivés juste à temps.
- Quelle est la situation? - Le pays entier est livré au chaos.
La guerre a tué beaucoup d'habitants.
Pouvons nous envoyer nos troupes pour aider?
Sans l'autorisation des Nations Unies,
nos troupes n'ont pas la permission d'entrer dans la zone de guerre.
OK, doucement, No.62
Allez allez, on va en haut! bien!
Où ça? Il ne peut pas accoster.
C'est mon fils.
Nous avons des billets. voyez, regardez!
Trois billets. 79, 80, 81.
Bien alors. 79, 80, 81.
merci.
Où allons nous?
M. le Premier Ministre, svp écoutez moi.
Je suis vraiment désolé de ce qui arrive à votre pays.
Mais je crois que vous n'avez pas oublié l'aide,
que nous avons apporté à votre pays,
et l'amitié entre nos pays.
Je crois que vous comprenez l'importance
que notre citoyen le Dr Chen a pour l'Afrique.
Svp envoyez quelqu'un pour protéger sa sécurité.
Je suis désolé,
- vous êtes seuls cette fois ci. - Premier Ministre!
Où est le Dr Chen?
Je ne vous le
dirais jamais.
Allons y!
12 ans de dur travail.
Une guerre, et tout est foutu.
La balle...
Quelle est l'histoire?
Tundu!
Tundu! Si tu descends, tu ne pourra pas remonter.
Tundu! Tundu!
- Arrête toi de suite! - Je suis désolé, Je suis désolé.
Je veux ma maman!
Je veux ma maman, Je ne veux pas aller en Chine!
- Regarde moi. - Je veux ma maman!
Je veux ma maman!
- Ok? Je veux ma maman! - Hey frère.
Que regarde tu là bas?
J'ai quelque chose à te dire.
Cette balle...
Je l'ai déjà vue. ce dessin,
c'est un symbole utilisé par les forces rebelles.
Un de mes amis trafiquant d'armes m'a dit que
les rebelles ont engagé le mercenare le plus cher d'Europe.
Quelle que soit la rancune que tu as contre eux,
je t'en prie,
- ne vas pas vers la mort. - 47 ouvriers chinois!
sont toujours coincés à l'usine Chinoise Hanbond.
ce qui est pire, le Dr Chen est coincé à 55 km
derrière les lignes ennemies dans un poste de secours médical.
C'est un objectif de grande valeur pour l'armée rebelle.
Tout est complètement inaccessible de Lochino à St. Francis.
Sans l'autorisation des Nations Unies,
mes troupes n'ont pas le droit d'entrer dans la zone de guerre.
Cette opération est très importante!
Nous devons évacuer ces ouvriers Chinois!
Et le Dr Chen à tout prix!
Dans de telles circonstances, les troupes de combat ont l'interdiction d'entrer dans la zone de guerre!
Pour faire l'évacuation,
quelqu'un doit accomplir la mission seul!
- je vais y aller. - Arrêtez vous!
Quel est votre but?
Ancien PLA, région Sud-Est,
Brigade Spéciale Ops, Escadron Wolf Warrior,
Leng Feng.
La mère de cet enfant est à l'usine Chinoise Hanbond.
Je sais à peu près où elle se trouve.
Je te promet,
je vais ramener ta maman.
On est dans les affaires maintenant, hein?
L'ambassadeur Thomas, Le Roi d'Angola, Le Prince Drew.
ce foutu Directeur des communications.
Ils sont tous partis. Ils ont tous disparus,
vraiment mystérieusement!
Arrêtons de perdre du temps avec ces conneries!
Où est le Dr Chen?
Ah, Jésus.
Dites lui ce que vous m'aevez dit.
Le Dr Chen,
est à l'hopital Chinois St. Francis actuellement occupé.
Bon garçon.
Vous avez entendu ça?
ça pourrait être notre futur.
Monsieur, pourquoi aidons nous ces damnés idiots?
Bienvenue en Afrique, mon gars.
D'accord, on se bouge les gars!
D'après le dernier rapport,
les combats ont atteints le port de Semshalemu.
L'urgence de l'éevacuation des 1536 résidents Chinois en attente
est juste renforcée.
Nos vaisseaux s'y dirigent à vitesse mawimum.
Mes excuses, car parceque le conflit est sur le sol étranger,
vous n'aurez pas de renforts,
pas d'alliés et pas d'armes lourdes.
Le Dr Chen and 47 ouvriers Chinois,
vous les evacuez tous.
Mon patron m'a demandé,
de trouver le Dr Chen.
Personne ne veut rien faire!
Maintenant, je dois tenter ma chance.
Parce que
j'ai
une vision particulière.
Laissez moi deviner...
vous êtes le Dr Chen?
- Ce n'est pas moi! Ce n'est pas moi! - Are you Dr. Chen?
- vous êtes le Dr Chen? - Non, non, non.
C'est une enfant, juste une enfant.
- Je suis. - Non.
Non.
Je suis le Dr Chen.
Vous êtes le Dr Chen?
Ils emble que le Dr Chen n'a pas de couilles.
Que voulez vous?
- Je suis le Dr Chen. - Dr Rachel, non!
Elle n'est pas le Dr Chen.
Elle est un très bon docteur.
Elle a sauvé beaucoup de vies.
No,!
Dr Chen!
Papa!
Vous avez juste tué
le Dr Chen.
- Papa! - Dr Chen!
Dr Chen, c'est ça?
Je suis envoyé par l'Ambassadeur Fanpour vous sauver.
C'est ma fille, Pasha.
Svp, je vous en supplie, protégez la.
Dr Chen!
Venez avec moi!
Montez dans la voiture!
Allez vite!
Que faites vous?
Que pensez vous que je fais? je vous sauve la peau!
Laissez moi conduire!
Bougez!
Quoi bordel!
Tournez!
Allez, Allez, Allez!
Jésus.
Pasha!
Tu vas bien?
Ouais.
Pasha.
Stop!
Vous voulez de la nourriture? Nous avons de la nourriture.
Nous avons de la nourriture, okay?
Nous avons de la nourriture.
ça va?
Merci.
ça vient de la zone de quarantaine?
Pasha, tu peux me passer le sac?
J'ai dis, avez vous eu ça dans la zone de quarantaine?
- C'est rien. - Je ne réagit pas de façon excessive.
En fait, ce serait mieux si ça venait de là.
Ces gens ont été infectés par le virus Lamanla.
Les symptomes sont une forte fièvre brutale,
des hallucinations, des lésions,
des sueurs froides. C'est un virus mortel transmis par contact humain direct.
Après contamination, la mort survient entre 4 heures et 5 mois.
Jusqu'à maitenant, aucun traitement n'a été trouvé.
Ne vous an faites pas, je suis assuré.
Vous tuez les chinois?
C'est un grand bazar.
Pourquoi tuez vous les chinois?
- Monsieur... - je pensais que vous vouliez le Dr Chen.
Félicitations. Vous l'avez trouvé.
merde!
Je le voulais vivant!
Vivant!
Vous ne comprenez pas combien c'est important pour moi?
Bordel!
Attendez.
Cette fille.
Je l'aime bien.
Monsieur, notre logiciel de reconnaissance faciale a chargé une vidéo de cet homme combattant des pirates.
Il s'appelle Leng.
Ex-membre d'une unité secrète d'Opérations spéciales de Chine.
Les Wolf Warrior.
Les gars!
Les Médecins Sans Frontières ont été tués par des mercenaires armés.
Les vies du Dr Cheng et d'autres membres de l'équipe médicale chinoise ont été sacrifiées.
Camarade Leng,
maintenez vous ce que vous avez dit?
Vous êtes certain d'avoir été témoin du massacre de notre équipe médicale?
J'en suis certain.
Le Dr Chen m'a remis sa fille avant de mourir.
Une fille Africaine.
Elle s'appelle Pasha. Oh, et une infirmière aussi.
Quel est votre nom?
Rachel Prescott Smith. Vous pouvez m'appeller Rachel.
Docteur Rachel, je ne suis pas une infirmière.
Rapportez la situation à l'Ambassadeur Fan immediatement.
Oui, monsieur.
Commandant, puis je parler à mon fils, svp?
Parrain, Parrain! Où est ma maman? Où est ma maman?
Hey, Tundu, Tundu! Fais moi confiance Aie confiance en ton parrain.
Nous allons à l'usine chinoise Hanbond,
pour trouver ta maman maintenant, okay?
Merci, parrain.
Leng, j'ai quelques mauvaises nouvelle pour vous.
L'armée rebelle sabote toutes les grandes routes,
les voies ferrées et les ponts.
Il y a 10 minutes,
la seule route vers le port, le pont de Bowerneja,
a été détruit. Nous étudions un plan d'évacuation.
Mais jusque là, vous êtes seul.
Synchronisez votre montre. Le temps maximum où nous pouvons attendre est 18 heures.
Après ça, nous serons forcés de partir.
Mes plus plates excuses.
J'ai la responsibilité de tout le monde à bord.
Je comprend.
Vous allez à l'usine Chinoise?
Vous devriez passer au Consulat Américain.
Les marines US sont cantonnés là. C'est notre meilleure chance.
Vous pensez que les marines sont les meilleurs au monde?
C'est peut être vrai, mais où sont ils maintenant?
J'ai informé le consulat de la situation.
Où sont ils?
Dites moi exactement comment vous les avez informé?
Je leur ai fait un message sur Twitter.
Bienvenue au Consulat Américain.
Malheureusement, nous sommes fermés.
Merde!
Tous les bateaux étrangers étaient partis quand je suis arrivé.
On les a vu quitter le port.
parmis tous les innombrables mats,
j'en ai vu un avec la bannière étoilée.
Arrête la voiture.
Arrête la voiture!
Arrête la voiture,je veux sortir! Stop!
Rachel.
Vos GIs sont là pour vous.
Je suis chinois.
Je suis là pour Nessa.
La mère de Tundu.
Nessa!
Y'a quelqu'un?
J'ai été envoyé pour vous sauver.
Par l'ambassadeur Fan lui même.
Vous?
Nous sauver?
J'ai 18 AK-47s.
30 M79 lances grenades,
assez pour armer un bataillon.
J'ai un M1911 pointé sur ta tête de suite.
Comment bordel êtes vous supposé nous sauver?
Leng, Leng! Etes vous Leng?
Etes vous Leng?
- Nessa? - Oui, Oui, Oui!
- Et mon fils? - Il est en sécurité.
- Il va bien? - Il va bien.
Oh, Dieu merci!
Il va bien.
Maman, maman, je vais bien, je vais bien!
- Oh, Dieu merci! - maman, je vais bien!
Parce que tu es sur un vaisseau de guerre Chinois.
je t'avais dit, de ne pas vendre du porno.
Et voilà. Vous ne trouverez pas de meilleurs dumplings en Afrique.
J'ai détourné un chef de Chine.
- Frais, juste pour vous. - merci.
Qu'est ce que vous regardez? Vous en avez déjà vu?
Vous avez déjà tiré avec ça?
Ce loup là,
je l'ai tué avec ce fusil.
Quia fait cette carte?
J'ai demandé à notre chef de la securité, Lao He, de la faire.
Elle demande encore un peu de travail.
Lao He, venez là une seconde.
Secteur A à Secteur D.
Je vous l'ai déjà dis.
Pourquoi ce n'est pas encore fait?
- Je vais le faire de suite. - Lao He,
faites le vite.
En tant que chef de la sécurité. Et si quelque chose arrive pendant l'opération?
Et alors?
C'est une affaire de vrais hommes.
N'ayez pas peur. A partir de maintenant, votre sécurité
est de ma responsabilité. - Leng, merci!
- De rien. - merci beaucoup!
De rien.
Merci.
Hey, petite. C'est super délicieux,
essaye.
- Hey! sale marmot! - ça va. Quel est le problème?
je pense qu'elle est mignone.
De bonnes nouvelles.
L'ambassadeur Fan a appellé. Demain à 07:00 h,
un hélicoptère de secours des nations Unies
atterira à cette usine pour nous évacuer.
Juste un?
Attention svp.
Tout le monde.
Tout le monde écoutez moi.
Du calme tout le monde.
Ecoutez moi. Les employés Chinois, restez de ce côté.
Nous emmenons seulement les Chinois. Les gens de la Direction d'abord.
Je vais conduire l'évacuation.
Est ce clair? Tous les Africains restez de ce côté, svp.
C'est clair?
Harry.
- Non, patron, non. - Stp.
Allez, Allez.
Get moving.
Anyone else? Come, move. That side. That side.
- What are you doing? - She's my wife. She's pregnant
Look
Any more Chinese?
Any other Chinese?
Lin, listen to me.
Everyone here is my employee.
I'm taking them all with me.
How?
Come on, come on! Don't stop, get moving.
Bougez vous. De ce côté,
les africains.
- Les chinois, de ce côté. - Elle est mariée avec moi.
Donc elle est l'une des notres.
Allez, Allez.
Vous...
Bien, restez là. C'est parfait.
Allez! Allez! Les gars, svp, svp bougez.
Restez de ce côté, svp.
Svp, amis Africains.
Faites moi confiance.
Allez, dépéchez vous, avancez.
- Tu veux être de ce côté, ouais? - Fous le camp, frangin!
Qu'est ce qu'il y a?
Pourquoi?
Faites une ligne au milieu.
Je veux voir une vraie ligne de séparation.
Montrez moi la ligne, svp.
J'ai amené l'hélicoptère.
J'ai passé les ordres.
Tout le monde s'en va demain.
Les femmes et les enfants partirons avec l'hélico.
Les hommes me suivrons à pied.
Tout le monde.
Nous partons ensemble.
Les vétérans, en formation défensive au devant,
c'étais vous, hein?
Vous n'êts pas mauvais non plus.
Ancien de l'armée de libération de Chine, 14ème Corp, région sud ouest,
commandant de Companie de reconnaissance, He JianGuo.
Ancien de l'armée de libération de Chine, Brigade Spéciale Ops, South-East region,
Escadron Wolf Warrior, Leng Feng.
A votre service.
Buvons en votre honeur.
Il y a une heure, ces gens
ne savaient pas s'ils allaien vivre jusqu'à demain.
- Pourquoi sont ils si joyeux? - Nos amis Africains,
ça ne fait rien s'il y a la guerre,
la maladie ou la pauvreté,
une fois qu'ils sont autour du feu, tous leurs soucis s'en vont.
Afrique. Super nourriture.
Beau paysages.
Femmes torrides.
Hey.
- Santé. - Santé.
Je ne veux pas suivre les traces de mon père toute ma vie.
J'aime cet endroit!
Lions, crocodiles,
AK-47s, fusils de snipers,
et la mélodie des coups de feu que vous n'avez pas dans un pays en paix.
C'est le son le plus merveileux au monde.
Vous voulez savoir pourquoi Pasha vous a mordu aujourdhui?
parce que son père a été tué par un de ces AK-47 que vous adorez.
Si vous étiez elle,
vous penseriez toujours que c'est merveilleux??
Oh mec, regarde ça.
C'est une grande fête.
J'aime ces trucs.
Regardez les.
Bordel!
Pasha!
merde!
Laissez moi partir!
Prenez les vétérans. Athena, emmène le vieux.
Restez là!
Laissez la partir!
Pasha!
Comme des fourmis quand on soulève un rocher.
Bordel!
Aidez moi!
Ils ont eu ma jambe!
ça va.
Merde!
Allez!
Allez! Allez!
J'ai besoin de recharge!
Allez!
Que fais tu, mec?
Bordel!
On se sépare!
Allez! Allez!
Bon sang.
- Allez! - On y va!
Pasha.
Pasha, où es tu?
Pousse toi, salope!
Cours!
On sait que tu n'es plus un soldat.
Pourquoi tu te bats bordel?
Une fois Wolf Warrior,
toujours Wolf Warrior!
Bear, tu es sur le site.
Athena, couvre la sortie. Je veux ce fils de pute.
Team Charlie, objectuf en vue. On le poursuit.
Monsieurr, Team Bravo a l'objectif à 12 heures.
Quoi bordel? Ces idiots veulent qu'on se retire?
Ici le Général Actu,
tout le monde retourne à la base.
retournez à la base.
Big Daddy, je vous ordonne de revenir fissa ici maintenant!
Hey! Qu'est ce que vous foutez bordel?
Combien de fois vous ais je dis
que nous ne pouvons pas tuer les Chinois!
La Chine est un membre permanent du Conseil de Sécurité.
J'ai besoin qu'ils soient de mon côté si je veux prendre le pouvoir politique.
Espèce de foutu trou du cul!
Tuez Leng, et trouvez Pasha,
et vous serez le roi de ce foutu pays.
A vos ordres, monsieur!
- Tenez! - Leng Feng!
Qui es tu?
- On a fait un combat ensemble, qu'est ce que yu veux? - Brither Fan.
On était plutôt en sécurité avant qu'il arrive ici.
Je me demande même comment les troupes rebelles sont elles apparues
après qu'il soit arrivé ici?
C'est un ami de mon fils.
Il est venu ici pour moi.
-Vous l'aviez rencontré avant? - Mon fils parle toujours de lui.
Donc?
J'ai confiance en lui! Il m'a sauvée moi et Pasha aujourd'hui à l'hopital.
Il nous a protégées depuis.
Laissez moi être direct.
Vous l'avez rencontré en même temps que votre ami docteur est mort?
les gens sont tués autour de lui, pendant qu'il est indemne.
Ami, défend toi.
Laissez moi!
- Lamanla. - Lamanla?
Il ale Lamanla!
Lin! C'est mon ami.
Il m'a sauvé la vie.
Et eux?
Et eux? Le mois dernier,
Au centre de communication à 10 km d'ici,
une personne a eu le Lamanla. A la fin, tout l'endroit est déserté.
la vie de tout le monde est mise en risque ici.
Ecoutez, ce n'est pas juste mon opinion.
Demandez leur vous même.
Je vais partir.
Attendez.
Vous savez tous ce qui arrive à quelqu'un d'infecté par le Lamanla.
J'espère que vous vous souviendrez toujours
que cet homme mourant vous a tous sauvés.
Honte à vous!
Honte à vous tous!
Leng Feng!
- Comment es tu sûr de toi avec un fusil? - Moitié moitié.
Y'a pas de place dans mon équipe pour moitié moitié.
Tu essayes de me faire boire pour que je crache le morceau?
Tu vas cracher le morceau?
Certainement.
Pourquoi es tu comme ça quand tu as bu?
Je te laisserais me payer à boire quand tu reviendras.
Tu es celui qui ne revient pas.
Reviens au lit.
Coupe le.
Quand je reviendrais
Il vaudrait mieux que ce soit signé.
C'est une mort facile quand on est attaqué.
mais c'est une vie difficile de porter la culpabilité du survivant.
Mais tu n'es pas revenue.
C'est toi qui n'es pas revenu.
Tu n'es pas revenu.
Contre qui?
Contre qui nous nous battus hier?
Ta maman ne t'as pas dis
que tu ne devrais pas jouer avec des armes?
Leng!
C'était Leng, lui seul.
C'était moi!
J'étais militaire avant de travailler ici.
Est ce que quelqu'un ici
sent qu'il pourrait tirer?
Okay.
Vous êtes debout.
c'est dommage que le Dr Chen ne vive pas pour voir ça.
Il a découvert la présence de propriétés d'auto guérison dans les humains.
dans de très rares cas, des anticorps anti-Lamanla peuvent être trouvés chez les patients.
Parmi les milliers de cas de Lamanla qu'il a traité,
il a eu la chance de tomber sur une de ces personnes,
et cette personne est Pasha.
Dons Pasha n'est pas sa fille, mais sa patiente.
A partir de l'analyse du sang de Pasha,
il a créé un vaccin expérimental.
La nuit dernière était une situation désespérée,
j'ai experimenté sur vous, ce que le Dr Chen voulait faire.
Le premier essai humain qu'il espérait faire.
Vous injecter le vacin du Dr Chen,
pour parler honnêtement,
je ne savais pas ce qui pouvait arriver.
Heureusement,
Dieu était de votre côté.
La population n'a plus confiance dans le gouvernement pour contenir l'épidémie.
Donc, celui qui a Pasha
prend aisément le pays.
ça explique pourquoi l'armée rebelle est à nos trousses.
Mon père dit que l'homme est apparu en Afrique il y a 100.000 ans ago.
L'Afrique est le berceau de la civilisation moderne.
Et quand les humains "evolués, civilisés" sont retournés dans ce pays,
ils n'ont amenés avec eux que de la souffrance,
l'esclavage, les maladies et la guerre.
Les Coréens, Les Islandais, Les Slaves,
Les Américains,
et au dessus de tout les Chinois. Des gens de la terre entière,
des gens comme mon père.
Pour l'Afrique,
ils ont donné leurs meilleures années.
A la fin,
ils resterons ici pour l'éternité.
Comment s'appelle t'elle?
Huh?
la personne que vous ne pouvez pas oublier.
Long Xiao Yun.
Elle a de la chance,
d'avoir un homme qui l'aime tant.
Pourquoi ne revient elle pas?
Désolée.
Je veux que vous les rassembliez comme du bétail. Faites les se sentir en sureté. Vous comprenez?
Oui, monsieur.
Nous avons des montagnes à l'ouest,
des forêts à l'est. Le seul bon endroit pour eux est ici pour attendre le secours de l'hélicoptère.
J'espère que ces Chinois ne vont pas mourir.
je suis la seule chose qui peut les sauver maintenant.
Rassemblez les.
Tout le monde, on part! on part! Bougez, Bougez, Bougez!
Attendez que je sois sorti d'ici,
je vais égaliser le score avec eux.
Frère Fan,
arrêtez les foutaises.
Comment allons nous sortir?
Et alors, que prévoyez vous de faire?
Que pouvez vous faire, au fond?
Frère Fan,
normalement, tout le monde vous fait des offrandes.
Au combat, personne ne nous donnera rien.
fermez vos gueules!
Allez en enfer!
Frère, vous tenez le coup?
Pas aussi bien que tout à l'heure.
Vos mains sont pour sauver des vies, pas pour tuer.
Comment les Wolf Warriors feraient ce combat?
Allez!
Ta mère ne t'as pas dis de ne pas jouer avec des armes?
Ta mère ne t'as pas dis de ne pas merder avec des sales mômes?
Allons y!
Voici les preuves que l'armée rebelle tue nos concitoyens.
Transmission reçue. Nous allons rassembler toutes les informations,
et l'Ambassadeur Fan va les soumettre aux nations Unies.
Bien compris.
Oh et autre chose. Le gouvernement local a demandé notre assistance militaire d'urgence.
L'hélico arrive bientôt.
- On vous attendait. - Bien reçu!
- Montez dans l'hélico - Il y a encore des gens qui ont besoin de moi.
Lin Zhi Xiong!
- Les femmes et les enfants dans l'hélico. - Là je ne suis pas une femme. Je suis un docteur.
Je suis plus professionelle que vous quand il s'agit de sauver des vies.
mais je suis plus professionel que vous à les protéger!
Pasha, tu es prête à monter dans l'hélicoptère?
Vous pouvez me passer de la gaze, svp?
Monte dans l'hélicoptère.
Ne fais pas la difficile, okay?
- Excusez moi? - Excusez moi mon cul!
Whoa, c'était quoi?
Mayday! Mayday!
Tir de Missile! Rotor de queue perdu!
J'ai le contrôle. On descend!
Mayday! Mayday!
Cramponnez vous! Cramponnez vous!
- Allez! Allez! - Allez!
Courez!
Au bunker!
Dépéchez!
Rachel!
Réveille toi!
Venez! Venez!
Rachel!
Trouvez Lao He!
Debout! Allez!
Bordel!
Allez au bunker!
Allez! Vite! Allez!
Allez! Vite!
Tenez vous prêts!
Feu!
Tuez ce fils de pute!
Rechargez!
Je peux pas viser.
- Ce truc est si lourd! - Tu veux mourir!?
Laisse le tomber et on est tous morts!
Feu!
Oh, vérifiez.
3 degrés en dessous.
Feu!
Ils ont trouvé le bunker!
Je l'ai! Je l'ai! A gauche.
- Biennreçu. - Recharge!
On est à sec!
Tenez bon!
Feu!
Fils de pute!
Bordel! Bougez ce foutu truc.
Venez! Venez!
Bien,Bien, Bien.
Bordel!
Je pense que les militaires Chinois ne sont pas si mauvais que je pensais.
Coupez le truc.
Allez!
Vite!
ne sortez pas!
tracez le signal et verifiez les positions des cibles!
parrain!
Maman!
- Monsieur, nous avons triangulé sue le téléphone! - Monsieur, cibles verouillées!
- monsieur, nous avons reçus des ordres du commandemant! - Feu!
maintenant c'est personnel.
Long Xiao Yun.
C'est ta fille?
Elle est belle.
Sang... pour sang.
ne vous battez pas!
Regarde les.
Tu vas mourir pour ces gens.
Je suis né pour eux.
les gens comme toi serons toujours inférieurs aux gens comme moi.
J'ai l'habitude. J'ai foutrement l'habitude.
Cette foutue histoire.
Bienvenue.
La zone de guerre est par là. On ne peut pas passer au travers.
Convoi de véhicules non identifiés à 3 heures.
Frère,
donne moi le drapeau.
Conduit.
ce sont les Chinois. Ne tirez pas.
ne tirez pas! C'est les Chinois.
Leng Feng.
- Commandant! - je vois que vous profitez de la vie.
Vous ne prévoyez pas de rejoidre les Wolf Warriors?
Monsieur, le prochain vol qui part d'ici,
s'en va lundi prochain à 14:15 et vendredi à 09:00.
Je me présenterai, monsieur!
Il y a quelque chose que je dois te dire...
Traduction R. LOUIS